Idee des Projektes und über die Stiftung

Идея проекта

Idee des Projektes

Mit dem Projekt „Meine Oma“, gefördert über das Programm „Geschichte(n) in Vielfalt“ der Stiftung EVZ, Erinnerung, Verantwortung und Zukunft in Berlin, beteiligt sich Nasch Dwor – unser Hof e. V. an einer aktiven Auseinandersetzung mit der Geschichte.

„Meine Oma“ soll, wie alle geförderten Projekte, zu einer Kultur des Respekts und der gleichberechtigten Verständigung beitragen und ein friedliches Zusammenleben verschiedener Gruppen in Deutschland ermöglichen.

Идея проекта «Моя бабушка»

Благодаря проекту «Моя бабушка», финансируемому Берлинским историческим обществом Stiftung EVZ, Erinnerung, Verantwortung und Zukunft in Berlin в рамках программы «Истории в многообразии», общество «Наш Двор» принимает активное участие в прямой конфронтации с историей.

Проект «Моя бабушка», как и все финансируемые проекты,  вносит  свой вклад в развитие культуры взаимоуважения и взаимопонимания между народами, и тем самым способствует мирному сосуществованию различных национальных групп в Германии.

Gesellschaftliche Relevanz

Eine Gesellschaft in Vielfalt bedeutet auch, die vielfältigen Lebenswege von Vorfahren verschiedener Migrantengruppen zu beleuchten.



Многообразие в обществе означает также освещение историй жизни предков выходцев из разных стран.

Unser Internetangebot

Unsere Site bietet einen Einblick in die Lebenswege von Spätaussiedlern und deren Angehörigen, sowie in die Lebenswege von Kontingentflüchtlingen.

Neben der gemeinsamen Sprache verbindet beide Migrantengruppen eine wechselvolle Geschichte von Unterdrückung, Verfolgung und Verbannung.

Auswanderung aus und Rückkehr nach Deutschland

Von der Großelterngeneration bis zu den Enkeln zeichnen sich bei vielen Spätaussiedlern Kreisbewegungen ab. Sie beginnen mit der Auswanderung aus Deutschland und enden mit der Rückkehr nach Deutschland.

Fremd in der Heimat

Hoffnung auf ein besseres Leben bestärkten den Aufbruch. „Zurück zu Hause“, diese Gefühle haben wenige der interviewten Enkel.

Oft prägt die Empfindung von Fremdsein in der „ alten Heimat“ den Alltag.

Für viele Kontingentflüchtlinge bedeutet leben in Deutschland, leben im „ Täterland“, in dem Verwandte und Glaubensbrüder ermordet wurden.

Durch ihr Kommen liefern sie einen Vertrauensbeweis.

Наше предложение

Наша страница предлагает вашему вниманию истории из жизни поздних переселенцев и членов их семей, а также жизненные истории еврейских беженцев.

Кроме языка обе эти группы объединяет общая  история   угнетения,   преследования  и  изгнания.

Эмиграция из Германии и возвращение на историческую родину

Из поколения в поколение прослеживается повторение истории, начавшейся когда-то с отъезда прабабушек и прадедушек из германии и закончившейся возвращением внуков назад на историческую родину.

Быть иностранцем на родине

Надежда на лучшее будущее была решающим мотивом переселения в обоих случаях. Однако мысли о «возвращении домой»  звучат в наших интервью крайне редко.

Многие до сих пор ощущают себя чужими на историчекой родине.

Для многих еврейских переселенцев жизнь в Германии означает жизнь в стране, совершившей преступление против их родственников и братьев по вере.

Своим решением поселиться именно в Германии они выказывают доверие этой стране.

Projektveranstaltungen

 

Von April 2012 bis April 2013 haben Geschichtscafés, Exkursionen,

Geschichtsworkshops und Einzelinterviews stattgefunden.


Ein vierköpfiges Projektteam und zahlreiche helfende Hände haben die Umsetzung

der Veranstaltungen unterstützt.

Herzlichen Dank

Ihnen allen ein herzliches Dankeschön.

Ein besonderer Dank gilt der Stiftung EVZ in Berlin. Ohne deren Förderung hätte

Nasch Dwor – Unser Hof e.V. das Projekt nicht umsetzen können.

Auf dass wir mit unserem Projekt zu emphatischer Neugier und echtem Interesse

beitragen, laden wir Sie zu einer spannenden Zeitreise auf unserer Seite ein.

Мероприятия в рамках проекта

С апреля 2012 по апрель 2013 в рамках проекта прошли различные мероприятия: исторические кафе, исторические семинары, экскурсии и пресональные интервью.

Команда из четырёх человек и многочисленные помощники сделали возможным проведения этих мероприятий.

Большое спасибо!

От всей души благодарим их за помощь.

Особая благодарность берлинскому историческому обществу Stiftung EVZ in Berlin, без финансовой поддержки которого «Наш Двор» не смог бы осуществить этот проект.

Приглашаем вас сoвершить увлекательное путешествие во времени, посетив нашу страницу