Geschichte des Vereins

История общества

Nasch Dwor – Unser Hof e.V. hat sich 2004 als Verein formiert und mit dem Ziel begonnen, Hilfe zur Selbsthilfe bei der Integration für russischsprachige Menschen in Leverkusen zu leisten.

Hauptsächliche Aktivitäten des Vereins sind Integrationsberatung und Gesprächsrunden über den Migrationsprozess, hinter sich gelassene und vorgefundene Realitäten, eine Vereinszeitschrift, Literatur- und Konversationskurse sowie Freizeitangebote und Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche.

Mit diesem Konzept ist es dem Verein gelungen, verschiedenste russischsprachige Migrantengruppen in Leverkusen zu erreichen und zu vereinen. Inzwischen funktioniert der Verein als gutvernetzter Akteur in der interkulturellen Arbeit in Leverkusen.

Благотворительноеное общество Наш Двор- Unser Hof было создано в 2004 году по инициативе неравнодушных местных жителей и самих переселенцев, с целью помощи в интеграции русскоговорящих жителей Леверкузена.

Помощь и поддержка в интеграции,  обсуждение процесса миграции,  осмысление жизни здесь и оставленной  позади, своя газета, издаваемая обществом, литературные и языковые курсы, а также организация досуга взрослых и детей, летний лагерь и поездки на каникулах для детей и подростков являются основной деятельностью «Нашего Двора». Благодаря такой концепции нам удалось объединить представителей различных групп русскоговорящих переселенцев. В настоящее время наше общество хорошо известно широкому кругу представителей городских и общественных организаций, являясь в свою очередь важным звеном в интеркультурной работе города Леверкузен.